Роли Wordpress

Если Ваш заказчик не может редактировать не свои записи - значит нужна роль Редактора, если не может редактировать меню - значит нужна роль Администратора. Хотя подозреваю что есть плагин в котором можно подробно назначить права, но искать его лень..
Итак какие бывают права:

Супер-администратор(Super Admin) – эта роль используется для мультиблогов. Пользователь может выполнять любые действия, вплоть до контроля администраторов некоторых блогов в мультитблоговой структуре.
Администратор (Administrator) — имеет все права, включая возможность удаления пользователей и изменения их прав.
Редактор (Editor) — имеет права для редактирования всего содержимого сайта и создания новых записей и страниц.
Автор (Author) — может опубликовать новые записи и корректировать их, но лишь те, что созданы им.
Участник (Contributor) — может создавать записи и корректировать их, но они не будут видны посетителям, пока редактор сайта или администратор не подтвердит их публикацию.
Подписчик (Subscriber) — не имеет никаких прав, кроме как читать записи, прокомментировать их и получать уведомления о новых комментариях и публикациях.

http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities#Capability_vs._Role_Table